《本日の面談させて頂いた求職者様》

f:id:araki-takashi-malaysia:20180214223217j:plain

TIP TOP JOB東京の黒田です。

今後、求職者様の了承を得て不定期で求職者様の情報を発信させて頂きます。本日、面談にご来社頂いた方は台湾ご出身の女性の方です。とても、日本語がお上手で私もびっくりしました。

■日本が大好き

　求職者様の履歴書を拝見させて頂くと、とても日本が大好きなことが伺えます。台湾で生活していた頃は、日本語の勉強に励んでおられ、その後日本への短期留学に来られました。その際に、日本の魅力に惹かれ日本での就労を目標に日々努められていたそうです。その後、ワーキングホリデーで日本に渡航し、より一層のOMOTENASHIの心に感動されたそうです。現在は、日本語学校に入学し学生ビザにて、より一層の言語習得に努められております。履歴書の文面から伝わる「日本愛」が私といたしましても嬉しく思いました。

f:id:araki-takashi-malaysia:20180214223501j:plain

■日本語能力試験

　外国人の留学生の方々にとって、この日本語能力試験は就労するにおいて重要な指標となってきます。下記が認定の目安になってきます。

N1	論理的な文章理解も可能になり複雑で抽象的な文章を理解し要約することができ、日常会話においても話しの流れをからする表現の意図も理解することができ登場人物などの論理構成なども理解可能になります。
N2	幅広い話題について記載された新聞や雑誌などの情報を瞬時に理解することができ、日本語の独特の言い回しも理解することができます。会話においても自然なスピードでの理解が可能になります。
N3	日常会話においては、やや自然に近いスピードでも理解することが可能になり、新聞などの見出しを見ることにより情報の概要を掴むことができます。
N4	語彙の数も増え、ゆっくりあればやや長い会話も理解することが可能なり、簡単な漢字であれば使用可能になります。
N5	ひらがなやカタカナなど日常生活で用いられる基本的な文章理解をし、ゆっくりとした短い会話であれば理解することができます。

　上記の試験内容は、筆記がメインになってきますので会話力や理解力はレベルによって千差万別です。今回の求職者様に関しては、N2になります。とても、会話力や理解力もあり、私が日本的な言い回しをしても即座に理解し求めている回答をして頂きました。ビジネスシーンにおいても確実に使える日本語を習得されておられます。そして、特筆すべきは文章力になります。履歴書に記載されていた自己PR欄の文章に関しましても、主語述語もしっかりと構成されており、全体の文章の構成力も問題ありません。

f:id:araki-takashi-malaysia:20180214223519j:plain

■使用言語

　母語とする、中国語と台湾語はもちろんのこと英語に関しても日常会話程度であれば問題ないとのことです。私も少し気づいたのですが、面談の際にたまに発する英語の発音がとても綺麗でした。このことから、専門的な知識を必要とする英語のシーンでない限りは英語話者としても問題ありません。さらに、求職者様の得意とすることは、「通訳」・「翻訳」の能力になります。仮に他言語話者であっても聞いたり見たりしたことをスピード感を持って的確に訳すことはとても難易度の高い作業になります。しかし、求職者様のとある作品を拝見させて頂きましたところ、とても高い翻訳能力であることに納得できました。

中国語の通訳や翻訳などの業務においては、とても高い次元での成果をあげることができるのではないでしょうか。

f:id:araki-takashi-malaysia:20180214223535j:plain

■コミュケーション力

　どんなに優れた能力があっても対人とのコミュケーション力があれば、就労の幅が広がります。相手の気持ちを見抜く力や一歩先を考える俯瞰力があれば全ての業務において反映させることができるのではないでしょうか。面談の際に求職者様が私の気持ちを理解し必要な情報を明確に開示して頂いたことによりとてもスムーズで生産性のある面談時間を持つことができました。

　TIP TOP JOBの最大の強みは数多くの素晴らしいグローバル人材の皆様に登録して頂いていることです。ビジネスにおいても、質の良い社会生活を送る上においても大切なポイントは「人間性」ではないでしょうか。

TIP TOP JOBは数多くの素晴らしい人材と企業をマッチングさせることを約束します。

TIP TOP JOBは《語学力》だけでなく、《語学力×留学経験》という価値を求めている企業と求職者の間に入って留学後の人生をサポートしていきます。

f:id:araki-takashi-malaysia:20180127115003j:plain